mercatino di libri

развал экономики — sfacelo economico

книжный развал — mercatino di libri

разва́л общества — crollo / disfacimento di una società

прийти к разва́лу — subire un crollo

abbiamo gusti diversi — у нас разные вкусы

hanno finalità diverse — у них разные цели

i due fratelli sono molto diversi — братья совершенно не похожи друг на друга

sono di opinione diversa — я другого (иного) мнения

seguono metodi diversi — они придерживаются каждый своего метода (неодинаковых методов)

"La società ferrarese di quell'epoca era fondamentalmente diversa da quella attuale" (G. Bassani) — "Феррарское общество того времени сильно отличалось от нынешнего" (Д. Бассани)

agiscono in modo diverso — они действуют каждый по-своему

lui agisce in modo diverso — он действует по-иному (по-другому)

le cose sono andate in modo diverso da come mi aspettavo — всё произошло иначе, чем я ожидал

sono due cose diverse e non paragonabili — какое может быть сравнение!

nel salotto c'erano diverse signore — в гостиной сидели несколько дам

ci sono diversi libri da consultare — надо просмотреть несколько книг

oggi debbo fare diverse cose urgenti — сегодня у меня несколько неотложных дел

ho chiesto a diversi passanti dov'era il mercatino, ma non hanno saputo rispondermi — я спросил у нескольких прохожих, где базар, но никто не знал

per diverse ragioni — по многим причинам

è da diversi anni che non lo vedo — я не вижу его много лет

c'era diversa gente — было много (порядочно) народу

la madre non sapeva che il figlio era un diverso — мать не знала, что её сын гомосексуалист

vestito usato — ношенное платье

auto usata — подержанная машина

libri usati — книги из вторых рук

roba usata — подержанные вещи